Nordwärts ….
September 2018, Portugal – (BW) Wieder eine ekelhafte Nacht gehabt. Von den Bergen sausten die Fallwinde herab. TinLizzy lag zwar in der Bucht von Arrabida sicher am Anker, aber es schaukelte fürchterlich und irgendwo klapperte es immer. Wir wachen morgens müde und zerschlagen auf. Als wir im kristallklaren Wasser der Bucht ein Morgenbad nehmen wollen,
Grünwasser-Segeln
September 2018, Faro – (BW) TinLizzy war viel schneller als erwartet, und wir sind deshalb zu früh angekommen. Es ist Springtide, ablaufendes Wasser, und vor der Einfahrt in die Lagune bilden sich beängstigende Strudel. TinLizzy schiebt sich unter Motor und Großsegel mit Volldampf in die Einfahrt hinein, und langsam, ganz langsam arbeiten wir uns durch
Nicht ganz dicht ….
August 2018, Azoren – (TL) Der Mann und die Frau werden bei viel Welle beide ein wenig seekrank. Das sagen sie zwar nicht so direkt, aber ich bemerke es trotzdem. Der Mann geht dann ans Ruder und steuert, steuert, steuert, obwohl er das auch Winnie überlassen könnte. Wenn es schlimmer wird, legt er sich auf
Erlebnisse in der Waschküche
August 2018, Azoren – (BW) Ich bin zwar später gekommen, aber eindeutig schneller als er. Meine Waschmaschine läuft schon längst, da steht der Skipper der Bella immer noch hilflos davor und bekommt sein Maschinchen einfach nicht an. „It´s my first stay here in Velas“, erklärt er mir, „could you help me, please?“ Na klar, ich
MML-Manöver
Juni 2018, Azoren – (TL) Der Mann ist jetzt ein wenig besorgt. Er sieht, dass die Frau immer weiter auf die Steinmole zutreibt. Doch irgendwann hat Barbara begriffen. Ohne Benzin läuft hier nix, da kann sie schimpfen, soviel sie will. Sie macht die Ruder klar und haut voll in die Riemen. Puuh. Noch mal gut
Felsen, Fajas und Quejo Flamengo
Juni 2018, Azoren – (BW) Wir frieren, und es ist so nebelig, dass wir kaum 20 Meter weit sehen können. Gelegentlich aber pfeifen stürmische Böen durch die Taleinschnitte des Pico da Esperanca und reißen die Wolkenschwaden mit sich. Dann zeigt sich für wenige Sekunden im gleißenden Sonnenlicht die prächtige Pflanzen- und Farbenwelt der Azoren. Montag,
Schiffsbegrüßung
Juni 2018, Azoren – (TL) Das ist unmöglich!! Da sind Schiff und Crew wochenlang über den großen Ozean gefahren, und die Frau begrüßt sie mit einem KUGELFENDER ?! Kann sie nicht gleich schreien: „Hallo!! Ich bezweifle, dass ihr anlegen könnt !“ :::: Samstag, d. 16. Juni 2018, Santa Maria, Azoren – Vila do Porto ist
Leuchtturmsteuer
Juni 2018, Santa Maria, Azoren – (BW). Als ich nach dem steilen Aufstieg in der Capitania ankomme, sitzen dort drei Mitarbeiter*innen an ihrem Computer hinter dem Schalter. Sofort springt eine von ihnen auf, begrüßt mich in perfektem Oxford-Englisch und fragt nach meinen Wünschen. „I would like to pay the lighthouse tax“, antworte ich und übergebe
12.580 antwortet nicht !
Juni 2018, Nordatlantik – (TL). Der Mann setzt sich mit ernster Miene vor das altmodische Funkgerät und klemmt sich einen schwarzen Telefonhörer mit Hör- und Sprechmuschel ans Ohr. Er schaltet das Funkgerät an, nimmt das Pactor-Modem in Betrieb und pingt nacheinander alle erreichbaren Funkstationen an. Aus dem Lautsprecher knarzt, zischt und rauscht es :::: Donnerstag, d.
Kein Problem, sagt der Mann.
Mai 2018, Nordatlantik – (TL) Da liegt der Mann also schlafend auf der Cockpitbank und stöhnt, und die Frau übernimmt das Kommando. Mist, denke ich, so ein großer Mist!! Sie wird bestimmt umkehren ! :::: Mai 2018, La Graciosa – Es wurde Zeit! Schon seit vier Jahren segeln die beiden mit mir, machen Fotos und schreiben